Тогава Авимелех взе овци и говеда, слуги и слугини, та ги даде на Авраама и върна му жена му Сара.
Tedy vzav Abimelech ovce a voly, služebníky také a děvky, dal je Abrahamovi; a navrátil mu Sáru manželku jeho.
И той й ги даде. И влезе при нея и тя зачна от него.
Dal jí to, vyspal se s ní a ona otěhotněla.
Когато притиснаха Хрусчов... той написа 2 писма и ги даде на приемника си.
Víte, když byl sesazen Chruščov, sedl a napsal dva dopisy, které pak předal svému nástupci.
Фалшиви са, той ми ги даде.
Jsou falešné. Dal mi je on.
Опитах да я убедя да ги даде на Марсел.
Snažila jsem se ji přesvědčit, aby je dala Marcelovi.
Те бяха Твои, и Ти ги даде на Мене, и те опазиха Твоето слово.
Byli tvoji a mně jsi je dal; a tvoje slovo zachovali.
Да, отец Маноло ми ги даде.
Ano, mám ten opis, co mně dal otec Manolo.
Приемната ми майка ми ги даде за дрехи.
To mi dala pěstounka, abych si koupil věci do školy.
Но аз не съм човекът, който ще ти ги даде.
To my všichni. Ale věř mi, nejsem tím,... kdo ti je může dát.
И просто така ти ги даде, това казваш.
Takže ti je Tuco dal, to mi tu říkáš.
Щом види снимките, ще ви ги даде.
Předá vám je, jakmile uvidí fotky.
Просто като ми ги даде, не ги изпратих.
Od té doby, co jsi mi je dala, z nějakého důvodu jsem stále odkládal jejich odevzdání.
О, а Лени и Стефан, тя ги даде под съд.
No a Lanie a Stephan? Zažalovala ho.
Ако ги хвърля за пране, Берта ще ги даде на теб.
Když je dám do prádla, tak je Berta vypere a vrátí ti je.
Открадна ми идеите и ги даде на...
Ukradl mi všechny nápady - a dal je...
Брат му, Дарил, ни ги даде.
Daryl nám to dal... jeho bratr.
На мен ми ги даде просто така.
A koukni, co já, pro nic za nic.
Тези безплатно ли ни ги даде?
Tak oni jsou co? Pozornost podniku?
Тарлтън искаше да ги даде за пример.
Tarleton z nich chtěl udělat příklad.
И мислиш, че той ще ти ги даде?
A ty myslíš, že ti je dá?
Не можеш да очакваш, че ще ни ги даде.
Nemůžeš čekat, že nám je dá.
Моят съпруг ми ги даде в ноща на сватбата ни, твои са, ако ни помогнеш.
Můj manžel mi je dal během naši svatební noci, ale budou vaše, jestli nám pomůžete.
Тя ги даде в заложна къща в Спартенбург следващия ден, но ги носи цяла нощ, дори спа с тях.
Hned druhý den je dala do frcu v Spartanburgu, ale celý večer je měla na sobě, dokonce v nich spala.
И тъй, Моисей взе колите и воловете и ги даде на лавитите;
Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.
53 И слугата извади сребърни и златни накити и облекла та ги даде на Ревека; така също даде скъпи дарове на брат й и на майка й.
53 Potom ten služebník vytáhl stříbrné a zlaté šperky a šaty a dal je Rebece. Také jejímu bratrovi a její matce dal vzácné dary.
29 Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
Dobrý člověk z dobrého pokladu srdce vynáší dobré, a zlý člověk ze zlého pokladu vynáší zlé.
35 И на следния ден извади два динара и ги даде на гостилничаря и рече: Погрижи се за него; и каквото повече иждивиш, на връщане аз ще ти заплатя.
35Druhého dne dal hostinskému dva denáry a řekl: ‚Postarej se o něj, a bude-li tě to stát víc, já ti to zaplatím, až se budu vracet.‘
Те бяха Твои и Ти ги даде на Мен, и те опазиха Твоето слово.
8 Slova, jež jsi mi svěřil, jsem předal jim a oni je přijali.
Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.
Zůstaňtež ve mně, a já v vás. Jakož ratolest nemůže nésti ovoce sama od sebe, nezůstala-li by při kmenu, takž ani vy, leč zůstanete ve mně.
35 И на следния ден извади два динара та ги даде на съдържателя и рече: Погрижи се за него; и каквото повече иждивиш, на връщане аз ще ти заплатя.
35 Když pak druhý den odcházel, vytáhl dva denáry, dal [je] hostinskému a řekl mu: ‘Postarej se o něj, a cokoli bys vynaložil navíc, [to] ti zaplatím, až se vrátím.’
И той й ги даде. И влезе при нея, и тя зачна от него.
Dal jí to a vešel k ní. A ona s ním otěhotněla.
Той й ги даде и влезе при нея; и тя зачена от него.
Žena tedy zůstávala doma a kojila svého synka, dokud ho neodstavila.
И вместо тях цар Ровоам направи медни щитове и ги даде в ръцете на началниците и телохранителите, които пазеха входа на царския дом.
I nadělal král Roboám místo nich pavéz měděných, a poručil je úředníkům nad drabanty, kteříž ostříhali brány domu královského.
И слугата извади сребърни и златни накити и облекла, та ги даде на Ревека; така също даде скъпи дарове на брат й и на майка й.
A vyňav služebník ten nádoby stříbrné a nádoby zlaté a oděv, dal Rebece; drahé také dary dal bratru jejímu a matce její.
Рече той: Какъв залог да ти дам? И тя каза: Печата си, ширита си и тоягата си, която е в ръката ти. И той й ги даде. И влезе при нея, и тя зачна от него.
I řekl: Cožť mám dáti v zástavě? Odpověděla ona: Pečetní prsten svůj, a halži svou, a hůl svou, kterouž máš v ruce své. I dal jí, a všel k ní; a počala z něho.
И на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да дойде пред Господа на входа на шатъра за срещане, та да ги даде на свещеника;
Potom dne osmého vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přijda před Hospodina ke dveřím stánku úmluvy, dá je knězi.
От тия половината за израилтяните Моисей взе по един дял от петдесет от човеци и от животни, и ги даде на левитите, които пазеха заръчаното за Господната скиния, според както Господ заповяда на Моисея.
Z té tedy polovice synů Izraelských vzal Mojžíš po jednom zajatém z padesáti, tak z lidí jako z hovad, a dal to Levítům, držícím stráž příbytku Hospodinova, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi.
И Той написа на плочите, както бе написано по-напред, десетте заповеди, които Господ ви изговори на планината изсред огъня, в деня когато се събрахте там; и Господ ги даде на мене.
I napsal na těch dskách, tak jakž prvé byl napsal, deset slov, kteráž mluvil k vám Hospodin na hoře z prostředku ohně v den shromáždění onoho, a dal je Hospodin mně.
И на следния ден извади два динара та ги даде на съдържателя и рече: Погрижи се за него; и каквото повече иждивиш, на връщане аз ще ти заплатя.
Druhého pak dne odjíti maje, vyňav dva peníze, dal hospodáři, a řekl: Měj o něj péči, a cožkoli nad to vynaložíš, já když se vrátím, zaplatím tobě.
1.4246001243591s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy vzav Abimelech ovce a voly, služebníky také a děvky, dal je Abrahamovi; a navrátil mu Sáru manželku jeho. 